as if we معنى

• كأننا

• as    adv. حسب ما, برغم, ...
• as if    كأن, كأنما
• if    conj. لو كنت كبير ...
• we    pron. نحن

أمثلة

1. As if we bankers don't know how to run our own banks!
   كمـا لو أنّنـا نحن المصرفيـون لانعرفكيفنُديـرمصـارفنـا!
2. Sometimes, though, it feels as if we had kids.
   ومع ذلك, أحياناً، .نشعر كما لو كان لدينا أطفال
3. It felt as if we were drifting out to sea...
   ماذا ؟ - لقد كنا نجدف ضد التيار
4. Hey lady... you are yelling as if we planted the corpse here
   من الآن خذوا الجثه يا سيدتي
5. Together, it was as if we formed one single, complete person.
   كنا سوياً وكأننا كونّا شخصاً" "واحداً متكاملاً